Just for the heck of it, have you tried composite cables to see if everything works the way you want it. Searching google WDTV has had a lot of issues with HDMI.
Check the WD forum as well
Important: WDTV HDMI/HDCP Video+Audio Output Simul... - Western Digital Community
#1 Vincent Sp-331mkII amp, ATI 2002, Quicksilver's Mid Mono amplifier(2), Wyred for Sound STP-SE, (pre-amp), Rogue 99 Pre-amp, Jolida JD-9A, Micro Seiki bl-91, Kef 104.2, Usher be718, Rega Apollo, Sony xA5400ES, #2 Win7, Synology DS413 NAS w/Seagate 4 -2TB HHD, JRiver17, EE DAC Plus, Mytek DSD DAC, Genelec 8030A,Kef140
: #3 HT; Denon 4311Ci,GE Triton 2's, Sat50C, Sat3's, Rythmik D15se, OPPO-95,