Yamaha's "thin midrange"
Your post brings up some interesting thoughts.
My initial impression of the Yamaha HTR-5860, as I mentioned, was that it had very good (accurate) sounding amps when used in the "pure direct" mode. As mentioned, it compared in transparency with a Jolida (very transparent and neutral with the right tube combination, not "euphonic" as tubes are often reputed to be) and Magnepan combination. However, in extended listening sessions, with some cd's, the Yamaha's sound seemed to have a distinct thinness to it. This should not have been the case, especially when paired with Spica TC-60's.
However, at the end of a long day, again in some recordings, and with a couple of changes in speaker wire, it seemed to get its body back.
So, what are my conclusions? (Temporary conclusions; today is another day.)
The Yamaha amps are accurate in "pure direct" with analog input. It will accurately reproduce CD's recorded with a "thin" frequency balance. Listen carefully to how it reproduces the different sonic textures of each cut even within the same CD.
How to expalin the "thinness" phenomenon?
I have noticed over the years at each step when I went to a more accurate component in my systems, the initial impression was always that the sound seemed "thinner". My theory is that a fuller sound often is a muddier sound (not always).
If you want to tweak the sound of your Yamaha in the pure direct mode, you can do the following:
1. As mentioned by someone else above, use the pre-outs to connect to your HK amp, then to your front speakers.
2. Try different speaker wires; Cardas will generally give you a richer harmonic texture.
3. If you can, attach your source to the CD input for stereo, while keeping your other DVD inputs, and try different interconnects. Use copper rather than silver. My Pioneer DVD has a stereo only output separate from the other home theater outputs. Alternatively, use a warm-sounding CD player, with the right interconnect, as a dedicated source for your music, separate from your DVD for movies.
Good luck, and let us know how it all comes out.
A word of caution: the road to hell is paved with the first step into Tweekdom!
Luiz