Hi, and welcome to the forum!
How do you have your cable box connected to the Yamaha? HDMI?
My guess is that you need to go into the setup menu on the cable box itself and look for an audio output setting. Often, those are set to stereo by default, and you'll need to change it to Dolby Digital (or 5.1, or something similar).