If you are not worried about all the "bells and whistles" and are just looking for a simple, inexpensive way to power both sets of speakers, and listen to movies in 5.1, I would go with the 5730. From what I've heard, the YPAO is nice, but setting up the speakers yourself isn't that hard.
For a little extra money though, you could get the 5740, which has the more recent Pro Logic and DSP decoding. Also, it will let you run both sets of speakers at the same time, which the 5730 won't (although in stereo, not any of the surround modes.) That was an issue for me because during parties, "get togethers", etc., it's nice to have the music playing in the house AND on the patio. Especially for the cook or drink maker who is constantly going in and out! Good Luck.