The DTV could merely be a non 5.1 source as suggested.
But the PS2 connection is definately an issue. I have Optical Digital Out selected in the PS2 Menu and I have Optical In selected in the Yamaha 2600 input menu.
I tested Gladiator which has DD 5.1 & DTS 5.1, and both of these had only L&R inputs showing ie 2.0. When I played this on my Denon 2900 DVD player, they both showed 5.1 input signal. Even more strange was that the receiver didn't even show the DTS symbol when using the PS2 with the DTS 5.1 audio.
Interestingly, I popped GTA Vice City in the PS2 as I knew this had a DTS audio option. This showed a 4.1 input signal on the receiver.
What's going on?