A good speaker or headphone may have better imaging, soundstage, detail retrieval, frequency response, or dynamics...even with lower quality recordings you'll see benefits. The amount of detail goes up significantly when you go from poor quality to high bitrate MP3 or Lossless.