Maybe my memory is going, but I don't recall the Bose 501 speakers requiring an equalizer.
If they do, you would connect it through the "tape monitor" jacks on the back and press the "tape monitor" switch on the front of the receiver, assuming it has one. If it doesn't, you can't connect an equalizer.