The 2 things you need to concern yourself with during construction are:
- Not building a room with lots of overlapping problems (like a 10x20x10 room) or a room that has doors, windows, lights, racks, etc. where you'll need to treat.
- Getting the isolation right. Not so much for sound getting out (though that is a consideration) as for sound getting IN and raising the ambient noise level of the space and reducing your apparent dynamic range.
Treatment can be as simple or as complex as you want to make it. If you're going to DIY, then plan on the basics:
- Front corners floor to ceiling with thick absorbtion.
- Kill the front wall
- Hit the side wall reflection points
From there, it takes a bit more analysis to determine what's optimal for the space, it's furnishings, how many people, how the room was built, etc.
If you're going to be purchasing treatments, any reputable vendor should work with you to determine what is optimal for your space and what the best options are given any visual and budgetary constraints. "Buy as much as you can afford" isn't a valid answer.
Bryan