'Off-axis' is just the sound coming from the speaker that isn't directly in front of the speaker. It is important that a speaker have a uniform off-axis response because much of what we hear from a speaker system isn't sound coming directly from the speaker but reflected sound from the walls, floor, ceiling, and intervening objects. You can have a speaker with a perfect on-axis response still sound terrible if its off-axis response is very rocky and uneven.