Taking your questions backwards.
Yes, your PC fan blows in. It is drawing cool ambient (room) air into the PC, rather than trying to blow hot air out. Mechanically, the amount of force required to draw air versus blow air is essentially the same, BUT cool air has a greater density, so the fan can achieve greater results with the cool air.
Acutally the PC does not have a significant heat producers when compared to the amplication of a receiver. If we removed the amplication stage, as well as the corresponding power supply, the remaining preamp portions of the receiver would be comparable or slightly less heat producing than the PC.
You should not be plugged into the switched outlet. When the receiver has been used, and is hot, and then is turned off, so is the fan. The fan should be independently switched and should be left on whenever the receiver is warm.
Any air flow through the cabinet will not hurt the other components, unless you have a sensitive turntable drive, you will most likely not know the fan is operating.
The amount of air flow through the other compartments is not critical. But you are right, this type of fan, unless used in a closed case environment, is not sufficient to draw any significant amount of air through the cabinent.
The fan needs to be blowing UP. Heat rises. Having the fan blow up will allow natural convection to be used WITH the fan's force, rather than against the force.
Yes, I realize you can not mount the fan directly under the receiver, but you could mount the fan at the rear bottom, blowing the air across and UNDER the receiver. As the air is heated it will rise and displace the hotter air in the receiver.
PS: You need to use a decent thermometer to measure your actual receiver temperature, as well as the air around the receiver.
In other words, if your receiver is measuring 125F, but the blank space just one inch away is only 5 degrees above ambient temperature, it simply means that you are displacing the heat. BUT if the blank space temp just one inch away is 115F, it means your temperature differential is insufficient to remove heat from the unit.