Zone 2 typically outputs only analog input sources, and internal sources like network radio. By your picture, and what you stated, you won't be able to listen to anything separately if it's a digital source.
See page 77 of your manual.
You can confirm this by hooking up an analog component to one of your analog inputs.
Many receivers are limited this way, although I think the top end AVRs are including more flexibility lately.
Sent from my iPad using Tapatalk