Well, ported and sealed subs can work together. But the problem is phase cancellations between the natural tuning of the port/driver and the sealed enclosure. This will become much more variable as you try to place and move the subs around the room. So it’s really a crap shoot as to what the FR will be. Even identical subs will respond differently being placed in different parts of a room.
I agree with pogre that if you have the means, I’d sell the velodyne, which IMO could easily be improved on, and get a matching pair.
If you were going that direction, what would be a working budget? And what size is the space?
Also, a umik will absolutely be a great addition to your tool kit.