I can't remember the last time I used my TV's speakers.
I have everything routed through the receiver. All TV shows I watch in PLXii Movie, unless it's a show/movie that's in mono (there's more out there than you might think!), in which case I put the receiver onto stereo+sub.
cheers,
supervij