The Sub has a polarized two-prong plug to begin with.
I thought that it might be the receiver or interference on the cable between the receiver and the sub, but the fact that the noise remains when this cable is unplugged (only power plugged into the sub) makes me think that it is the sub that may be broken. I just figured I'd try to get some advice and/or suggestions from people that know what they're talking about before I figure out my repair/replacement options for the sub.
With the sub plugged into the receiver it does function, it just also has this low volume buzzing as well. The weird part (and another thing that makes me think the sub is broken) is that the frequency of this buzz seems much higher than what the sub normally produces. It sounds a lot like noise or static that you would hear with a bad radio signal or static on your TV.