If you buy a sub with line-level inputs you would run the speaker connections from the receiver to the sub and then from the sub to the speakers and this would give you a sub signal coinciding with the source you are sending to the second room. This is how I would set it up, given your scenario.