If you use the Y adapter to feed both left and right inputs the sub will sum them to mono. Using a Y adapter doubles the voltage which will result in a slight increase in volume (which you can also accomplish by turning up the volume on the sub).
One reason to go for the Y adapter approach is that because the sub gets a slightly stronger signal, its Auto-On capability may work more reliably; other than that there is no reason to use the Y adapter approach.