Holy crap. You mean you have to build the DRIVER from scratch?? I assume you're in an engineering program. I certainly hope so because otherwise...yow. Compared to the problems of designing a driver building the box strikes me as relatively trivial.
I'm just a lowly lib arts grad but I know there are books and other sources out there on 'transducer design' which is what applies in your case. Hit your libraries. One recent book I know of is "Audio Transducers" by Earl Geddes. I haven't seen it but assume it is pretty technical.
As far as the enclosure design, Vance Dickason's books are well regarded sources for info. Very popular with the speaker builder hobbyist. But you have to know the Thiele-Small parameters of your driver first to design the enclosure. Meaning you have to build and test the driver first.
Other names to look for as authorities: Joseph D'Appolito, Floyd Toole, Kevin Voecks, Edgar Villchur (deceased), Roy Allison (deceased? Not sure), Henry Kloss (deceased), Ken Kantor, Klipsch (deceased, not sure of first name). Not an exhaustive listing but a start. Find articles and books by those guys and others you will no doubt hear about. Find and buy relevant journal articles and "preprints" authored by them and others from the AES (Audio Engineering Society) website.
http://www.aes.org
Finally, I suggest that you also post this query on the Madisound speaker building forum. It is a hangout for advanced speaker building amateurs and even some pros.
http://www.madisound.com
Keep us updated. This sounds fascinating. Take pictures of your and others' efforts and post them here!
EDIT: I just Googled "transducer design" (with quotes to return results for the exact phrase) and got several potentially interesting links. I didn't follow up -- that's your job!
