How is your cable box connected to the Outlaw AVR? If its via analog connectors, try using the digital connection (which I assume you're using for your DVD player).
If the sound improves, Its a matter of poor components in the cable box and using the digital connector has solved the problem. you're good to go. If sound remains bad, its an issue with the cable companies audio output, in which case you may want to consider switching to satellite.