I agree with this statement as well. I switch from my multi-channel outputs to my digital out frequently depending on what I am watching.
To put this all into laymens terms, your receiver does the sound decoding when you are using digital outs, your dvd player does the decoding if you are using analog.
Let us know what you end up figuring out.