I had this problem too, turns out it was the cable box.
I am guessing when you change channels the digital audio stream is just being interrupted and the new stream started. That pop is the old channels audio stream getting corrupted and receiver syncing to the new stream.
When I replaced my cable box with a Tivo-HD the popping went away.
Tell them to mute before switching channels.