I want to know why it only happens with the DVR or DVD player???
Before I sent it in to Denon, I would spend 1 hour doing another check. Denon is swamped right now with people problems, as well as a corperate move that they did. My 2910 was in for repairs for 5 weeks.
Take the 3805 out of the rack. Like set it up on a table or something. Hook a CD player, DVD player or something to it. Hook up some speakers and try and duplicate it in a totally different place. Amps (Generaly work or they do not) Sounds to me like a power spike of some sort going to that 1 speaker line. Which J Garcia has 90% chance of being right about the amp.
I am not discounting what J Garcia said I am just saying before you ship it in, you are going to have to take it out of the rack any ways, so why not spend an hour and do one more check?
What if you set it up, and it works perfectly? I would just make sure that it is the 3805 before I sent it in for 5 weeks. But that is just me.