The four terminals on the speaker are to allow bi-wiring (which is mostly worthless - search the forums for discussions on bi-wiring).
There should be a jumper of some kind - usually a metal plate - connecting the two different sets of speaker terminals on the speaker. If the jumper is in place, you can just use one pair of terminals.