Sometimes, ya just gotta make a choice.
As long as the rear speakers are near the second TV you're gonna have this problem.
Iffens I were you, when I wanted both TV's going at the same time I would play the main system in stereo, or at least turn off the rear surrounds. You may lose the surround channels, but at least you'll have a roomful of happy people.