Just buy a phono preamp. They can be had from anywhere from about $25 on up to several hundred, or even thousands, of dollars.
Likewise, turntableas with built-in phono preamps start at around a buck an a half, maybe lower.
It all depends on what you want to spend and, yes, modern turntables can be quite good. Most likely better than an older, unserviced unit.