Don't know if you'll hear any benefit from the external dac, but you'd only use one set of the analog inputs on your avr, from the outputs of the Oppo dac. Why do you think you'd need to connect it to two different inputs?
I don't see a model 840BT, is it the 540BT?