Where do I find third party stuff?
Others have already mentioned the best 3rd party speaker measurements are published by
Stereophile (as part of their speaker reviews), and by the
website SoundStage. SoundStage publishes measurements done by the Canadian National Research Council (NRC), whose measurements are widely considered as the gold standard. SoundStage shows the measurements only, without review or comment. The list on the page I linked shows all the speakers they've done. Stereophile includes their measurements as part of a comprehensive review. The measurements Stereophile shows are almost always the work of John Atkinson, but the reviews are done by a variety of different people. I usually ignore the reviewers comments. I find it easier to find a particular Stereophile speaker review by asking Google to search for: "KEF LS50 review", and look for Stereophile in the list of results.
Both are good because they have used reproducible standard methods to measure a large number of different speakers over the years. As a result, their measurements of different speakers can be compared even if they were done at different times. Other review sites don't seem to be using methods as reliably constant, and they aren't always comparable.
The Stereophile reviews usually mention the manufacturer's sensitivity and frequency response specs, and later, on their measurement page compare those values to their own measurements. SoundStage will mention what their measurements showed for sensitivity and frequency response, without further comment.
I though I would include some examples. The graphs of loudness or amplitude (SPL in dB) vs. frequency (in Hz) make it clear that those specs as numbers alone mean little compared to how much or little they vary across the audio frequency.
The first example are measurements of a well-known good sounding speaker, the KEF LS50:
The second example is what I consider poor speakers, two similar models made by Zu Audio. (I haven't heard these speakers, so to be fair, I should say "poor measuring speakers".)
Have fun looking at them, and ask if you have questions.