Ideally you replace with the same drivers or at least ones with very similar t/s parameters (Thiele/Small). I see a reference to some 40 year old speakers called RTR 100D but no real info, doubtful there's much info on the drivers let alone original replacements. Might try parts-express.com in the help area to see if they have any ideas (or other speaker component suppliers).
Otherwise I wouldn't bother. I'd leave the lining/insulation as is in any case.