model is the SA-GX910, I believe manufactured in 91 & 92; it was Technics top of the line surround receiver at the time.
Thanks for the suggestions; I'll muck around with it a little after work today - wow - the analog control is no longer manufactured!?
Controls have become a huge problem restoring and repairing older gear.
I suspect your receiver at that date is a prologic receiver and not Dolby Digital, so it is really a two channel receiver with the other channels synthesized. It is not won't putting any money into.
Analog controls, single channel, are readily available. Ganged two and up are now mostly special order with minimums of 1500 units. There are some small ganged potentiometers available, but you never seem to get what you want off the shelf.
That unit is of a date, where the control is likely mounted and soldered to the board. Older units used point to point wiring for the control which gives you a chance. The problem with the direct mounted control, is that not only do you have to have a control of the same value, but it has to have the same physical dimensions. This makes it impossible, unless you are prepared to move the control slightly and drill a new mounting hole.
I have built up a reasonable stash of older analog controls. I have also made some by carefully combining some single controls.
If you can post a photograph of the inside of the unit showing the control, I can be more certain of your options.