You cannot use the optical or digital outputs. With this bi-amp setup, what you are doing is sending a line-level signal out the pre-amp outputs and back into the receiver to be amplified. Optical and coax digital cables carry data in s/pdif or pcm format, not line-level signals.
Zone2 features generally can utilize a pre-out connection or be powered by the internal amplifiers. You should be able to use the zone 2 preouts to connect to the terk and then go into the menu system and assign the back surrounds to zone 2 preout. You can't get around the 'analog only' requirement. If you don't connect analog cables from, say your DVD player, you won't get any sound when you engage Zone 2 because the receiver will only look at the analog inputs for signals to send out the zone 2 pre-outs.