Decoders like DD, DTS, True HD, etc are not surround modes that you can select. When the bitstream is identified as being that format and you have the digital input format set to Auto, it will automatically choose that decoder.
Since the receiver is getting PCM the only surround modes you should be able to choose are PLII(x), Neo:6, and the 'Onkyo original DSP'.