The PS3 has audio settings which can be set to stereo if you like.
Also, check the Denon, as you can set that for stereo playback as well. Since the CD itself is stereo, I would think you may have a surround setting wrong on the Denon. Like you have it set to 7 channel stereo, which plays back through all the speakers.