Are the store bought dvds you are trying dual layer? I have seen some JVC dvd players that have no problem reading single layered discs (most dvd-r), yet not even recognize a dual layer disc. See if you can find any dvds that are single layer* and see if they work.
*Usually on the back of the dvd case at the bottom it will tell you if a disc is dual layered.