I agree with your comments. I could have worded this better. Instead of saying:
I should have said:
Choose the woofer's low-pass crossover frequency: This will depend on the woofer's high frequency performance, both on-axis and off-axis. Look for a frequency at least an octave below any break-up or resonance noise, and where the 30° off-axis response is no more than 3 db below the on-axis response. Not all woofers can do this. This choice of woofer crossover frequency has a major effect on a speakers ability to create a believable stereo image.
Choose a tweeter: Once a low-pass crossover frequency is selected for a woofer, it is easier to choose a tweeter. A good rule of thumb is to look for a tweeter whose resonance frequency (Fs) is at least half the crossover frequency. So, if the woofer needs a crossover at 2200 Hz, look for a tweeter whose Fs is about 1100 Hz or less. This works well if your crossover slopes are 3rd or 4th order or steeper. If your goal is shallow slopes, such as 2nd order, you will be better off choosing a tweeter whose Fs is 1/3 the crossover frequency. So, for a 2200 Hz 2nd order crossover, look for a tweeter whose Fs is about 700 Hz. Lower Fs values for tweeters usually require a more rugged build and cost more.