A powered sub has it's own power source - either a plate amp attached to the actual subwoofer, or an outboard source,
like a pro amp. Your receiver just needs to send the signal to the subwoofer - the amplification of the signal will happen in your LFM1-EX and does not care at all about your receiver's power source.
So, to answer your question, it doesn't matter. You would just run
a cable like this from your sub to your Yamaha Media Controller.
If I use this
YMC-700 as a representation of your unit, you would just plug the cable into the Subwoofer Outlet connection.
Edit: The only problem you would have is if your main speakers are not loud enough, since that does use the power supply of your YMC. But the sub - you're A-OK.