I don't really understand the part about volume control. If I get a 7.1 surround receiver and hook up 2 outside speakers I won't be able to control the volume of those speakers from the receiver? All I want from this system is to be able to run the outside speakers as if they were speaker "B" on the reciever. Like right now I have a Yamaha RX-777 stereo receiver and I run Cambridge Soundworks M80's in the living room and Ensemble III's in my 3 season room. I can have either set on or off. Can I not do that with surround sound system?
Not all Zone 2/3 setups will allow "on the fly" volume control of the speakers in those zones because they will often be viewed as "distributed audio", which will often have more speakers in other locations, like kitchen, bath, foyer, patio/deck or other areas where it's just ambient music. If this is the case, on-wall volume controls work best because they eliminate affecting the volume in the rest of the rooms when it's turned down.
If you will
only have the one pair of extra speakers, you'll need a separate amp for the Zone 2 volume to be controlled like the main. If you have one, an older receiver or integrated amp would work great for this.
As far as Speaker B use, if you set up the main speakers for home theater use, any EQ and filter settings will apply to Speaker B, too. This may not sound good.