Does the receiver have a tape monitor loop? If so, tape 1 out to eq in, and eq out to tape 2 in and then select the tape monitor. Nonetheless it's proably not a good idea to use an eq anyway - I highly doubt the receiver will route signals that arrive via one of the digital inputs to the tape out (after D/A), but you can try it.