Sounds like you are really trying hard to improve the sound in your room.
That is a good thing.
My recommendation would be to do some more testing with a different subwoofer placement. This will make the most dramatic difference in sound quality in your room.
I would suggest trying to place your subwoofers opposing one another. One in front, one in back or one on each side of the room.
Placing a sub in a corner may generate a few more dB but it may be at the expense of good frequency response in the seating area. Opposing subs should provide more even coverage for everyone in the room.
Only some extensive testing with an SPL meter will determine the best placement.
Once this is done, then worry about bass trap placement and quantity.