I don't really know what double bass is. Is it some kind of bass boost? I'd try and keep the tone controls flat and disable any additional sound processing, like SRS/WOW or other settings like that. At lower volumes these bass boosts can help to make the sound warmer, at the risk of making things muddy sounding.
I doubt your speakers can produce much even, good quality low bass, simply because such bass requires large cabinets with larger drivers than you have (greater than twelve inches for true low-bass). I'd recommend experimenting. 80 Hz should be fine, and you're right in saying that that four inch driver won't produce that much bass. My limited experience with subwoofers, coupled with what I've read, leads me to believe that you sould keep the subwoofer crossover below 100 Hz, otherwise bass can become boomy. Ideally, you should have the crossover set as low as possible, as this can help to even out bass response. How low you can set the crossover is limited by the size of your main speakers and their bass handling capability.