Hi. A couple of things come to mind to try:
1. If you're trying to show subtitles by pressing the "Subtitle" button on the remote, try turning on the subtitles from the disc menu itself...and vice versa.
2. Depending on your display settings, you may need to shift the location of the subtitles. Check out pages 34 and 55 of your Oppo owners manual.