Since the Sammie is 720p native, have you tried setting the PS3 or Onkyo to output the 720p signal over HDMI.
If you're running component from recv. to TV, all sources need to be input using analog video connections. But you can do analog in and HDMI out to TV.
I don't see how that cable would work.