Audacity
I'm not very proficient but you may check out Audacity. I use it to edit tracks and look for clippings.
When I look at 5.1 DTS music, it shows the different channels which you can segregate.
Extracting soundtracks from movies maybe another thing.