Hearing the music through the cartridge is normal. You are playing the music, and not amplifying (sp?) it with your receiver, so the music is still there.
If I remember correctly, the anti-skate adjustment helps to make sure the stylus is tracking across the record correctly. This is more critical after you have a lot of wear on the stylus.
Good luck!