You have to swtich the dvd player (on the movies main set up menu, sometimes located in "langauges") to output DTS as well as switching the receiver to decode DTS.
Sounds like the receiver is looking to decode DTS when you are feeding it a DD signal from your DVD player. Also, the movie you are watching must be encoded in DTS, this info is usually on the movie case somewhere.