Don't laugh at me, I have sort of an enginerding idea that may or may not be a good one. I wonder if you could set some sort of small glass prism on top of the CC towards the back, near the TV, that would disperse the IR beam every-which-way, including into your IR receiver on the TV (if it works and you sell my idea, I expect big royalties)...
It may also destroy the signal, but I think it would be an interesting experiment, and much cheaper than an IR repeater system that would be just for the TV.
Additionally, you could raise the TV up a bit with something decent looking (a black box, even DIY maybe) to expose the IR receiver again. Just throwing ideas out there
EDIT: I suppose you can laugh at me, I won't hear it.