This is a followup in case anyone shows up here having searched for "Pianodisc" for similar purposes.
This does not work.
Pianodisc music is stereo, one track is an analog signal that encodes digital music (key, timing, velocity). Internally it turns to midi, not sure how it's encoded, but it sounds like an old 2400 baud modem. The other track is either empty, or contains an audio accompaniment (vocals, band, whatever).
When played on the piano with the small powered speaker they included it sounds OK, though not very audible even turned up fairly high. Bad placement, small speaker, etc.
When played over the RF devices to the home theater speakers, it's very clear and sounds great with audio accompaniment, however... on tracks without the accompaniment there's bleed over from the other track, and you hear the modem-like tone.
I am literally taking the two output wires from the PC playing it, and sending one over RF to the audio system, the other to the pianodisc system. The bleed thru is either in the actual music recording, or being generated somehow in ALSA. I don't do anything special in ALSA, so I see no mechanism to fix it. And there's no indication on the tracks (files) which include audio, so (automatically) turning off the HT speakers is not exactly viable, I'd have to listen to all 1089 tracks I have, code it in a metadata field, and then tie into KODI to somehow flip the AVR on and off (if I disconnect - also not readily available -- with it powered up, I get static).
So... RF devices are OK (not wonderful, but OK), but the basic idea appears flawed for Pianodisc. Once it plays over the nice HT speakers, you can hear EVERYTHING and among that everything is a vintage modem sound. Sigh....