I'm sure the instructions aren't that clear but bass management is standardized and all receivers offer roughly the same features. The feature you mention is offered by other brands using a different name; ie 'Double Bass', 'LFE+MAIN', 'Plus', etc.
If a channel is set to Large, it gets a full range signal and thus no part of the signal is redirected to the sub. In contrast, when a channel is set to Small, the bass below the xover frequency you set is redirected to the sub. So this LFE/Left+Right feature would only be available when you set the front speakers to Large. As WndrBr3d explained, if you use that setting the front speakers will get a full range signal (because they are set to Large) AND the sub will get frequencies below the xover from those channels as well.
That is why it is called double bass - the Large speakers and the sub will be playing the bass frequencies. It is confusing when they label the feature LFE/Left+Right or LFE+MAIN because LFE always goes to the sub if you indicate that a subwoofer exists. It is the non-LFE bass (frequencies below the xover frequency) that are duplicated and played by the sub in addition to the Large speakers.