Advantages I can think of...
There are two advantages I can think of for the receiver to be receiving the new audio codecs over HDMI, although not really a reason to actually purchase a new receiver.
1) The ability to take a 5.1 soundtrack in any of the new codecs (DD+, DDTrueHD, DTS-HD) and apply DDPLIIx or DTS NEO:6 to expand it to a 7.1 speaker setup. I do this with all my regular DVDs that are 5.1 right now so I can enjoy a more immersive soundfield. I know its not true 7.1, its matrixed (please don't start that argument), but it is an advantage to me to use all my speakers.
I currently do the following with DVDs to use all my 7.1 speakers:
a) if 5.1 DTS or DD, I apply DDPLIIx or DTS NEO:6 to utilize my 2 rears in a stereo (DDPLIIx) or mono (DTS NEO:6) sense.
b) if DTS-ES or DD-EX obviously the 2 rears are already being used in a mono sense
2) The ability to use 6.1 or 7.1 soundtracks in any of the new codecs (DD+, DDTrueHD, DTS-HD). Right now, none of the HD DVD players have 7.1 analog outs (only 5.1 analog outs) and maybe 1 BD player has 7.1 outs. So unless the info is passed via HDMI to a compatible receiver you cannot enjoy the entire 7.1 or 6.1 soundtrack. There are VERY few titles with 6.1 and none with 7.1 YET, but they are coming.
Simply using Coax/Toslink only partially solves the problem. You would get the 6.1 or 7.1 info, but it would be in downconverted to legacy DD or DTS b/c the new codecs can't be sent over Coax/Toslink.
So there are 2 advantages to the Receiver having the decoding capabilities. They aren't huge, but they are there. I'm surprised the Dolby guy didn't mention them at all.
Number 2 would go away if more players added 7.1 analog outs (or enabled a way to remap exhisting 5.1 analog outs and the 2.0 stereo outs via fw upgrades). I do think this is possible, but possibly unlikely.
Number 1 would go away only if the above was done AND the players added DDPLIIx decoding, DD-EX decoding, DTS-ES decoding, DTS NEO:6 decoding...I don't see that happening. I don't believe any regular DVD players did any of these, so I don't see why HD DVD nor BD players would take on the cost of adding them.