I cranked the numbers over and over, and found that I'd end up with the same Qbox with the NHT driver, but I'd end up with very close to the same in-box resonant frequency (and cutoff) with the JL.
Really, both are a mis-match and both are a match.
Since I'm only using the frequencies between 20 - 85 Hz, technically I should be able to get away with a different driver (though it may take some re-tweaking of the crossover and some resistive fine-tuning).
Alas, my wife pushed me over the fence by saying "Just do what you know is the right thing; buy two drivers of your choice and we'll use the spare JL as a sub for another system."
If she insists!
Two NHT drivers are on their way. From my calculations, they should behave well in the 2.78 cu ft boxes.