Thanks, bandphan & sholling.
Media Monkey came up when I googled this, but I wanted to check the collective wisdom prior to installing software. ManiacTools sounds like it might help out.
I've got a NAS with Raid 1, so I'm going to try to get everything sorted out & keep a master copy there.