You are correct. Assuming optimal acoustical coupling (subs near one
another) you'll gain 6dB of system headroom at all frequencies. This
also assumes the second subwoofer is identical to the first of course.
The true extension of the bass won't change, but the added headroom can
offer flexibility in that regard. For example, you can add an EQ and by
lowering the rest of the frequency range a bit, achieve "quasi" lower
extension of sorts..
In the end though, if you are after deeper extension than your current
subwoofer offers you'll be best served upgrading the subwoofer to a
model that is designed for that imo.